Данте, любовь между небом и землей

Институт Итальянской культуры и театр ARTиШОК представляют совместный проект «ДАНТЕ, ЛЮБОВЬ МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ». Это актерские чтения отрывков знаменитого произведения Данте Алигьери при участии итальянского актера, режиссера, публициста и философа Франко Рикорди.

 

Этот проект ставит перед собой цель - познакомить аудиторию с Данте и его «Божественной комедией» с помощью двух инструментов: театрального представления и перевода. На Большой сцене Данте будет звучать сразу на трех языках: итальянском, казахском и русском. 

“Божественная комедия” это не просто стихотворение, которое нужно читать и интерпретировать: Данте создал персонажей во всех их полноте, которые, даже спустя 700 лет после создания,  продолжают очаровывать читателей всех возрастов по всему миру. 

“Данте в Азии” - мировой проект Франко Рикорди, который после Казахстана отправится в Китай и Индию. Франко Рикорди имеет большой театральный опыт. Он дебютировал в 1978 г. с выдающимися итальянскими режиссерами и актерами в различных театрах. 

 

Получив высшее образование по философии, он опубликовал различные исследования, в том числе «L'Essere per l'amore» и «Философия комедии Данте». Франко впервые выступит в Казахстане на сцене театра ARTиШОК, где будет являться главной фигурой, носителем языка Данте - который познакомит алматинского зрителей с его мелодичностью и попытается передать его глубокие смыслы.  

Институт Итальянской Культуры в Алматы первый в центральной Азии, является  официальным подразделением Министерства иностранных дел и международного сотрудничества. Миссия ИИК заключается в распространении итальянской культурной деятельности и продвижении итальянского языка. В целях содействия обмену идеями, искусства и науки, создания эффективной связи между итальянской и центрально-азиатской культурной индустрией.

 

Режиссер: Мария Датченко
Идея: Франко Рикорди и Эдоардо Крисафулли
Музыка и визуальный медиа контент: Алессандро Шараффа
Художник по свету: Эмиль Вяткин
Звукорежиссер: Олег Жевлаков