Бельчонок Тьюм и дерзкая и бесстрашная ежиха Латте хотят похитить бриллиант у короля медведей Бантура.
Придумывая разные уловки, они идут к своей цели, но главарь банды волков Лупо и Рысь пытаются им помешать и забрать камень себе.